2014 機動隊ブルース（ジグザグ会 Ver. ）

　元々は中川五郎さんが切々と歌い上げるブルースとして発表した「受験生ブルース」が元祖。それを高石ともやさんが明るいコミカルソングにアレンジして大ヒット。現在「受験生ブルース」と言えばこの高石Verを指します。さらにそれを当時の新宿フォークゲリラやベ平連運動の中で「機動隊ブルース」とした替え歌が広く歌われました。それがこのジグザグ会Verの元歌になっているという流れです。

関連記事1969 機動隊ブルース（新宿フォークゲリラ音源）

2014.06.28

　「民衆の怒りの文化の復権を」という私たちの主張の一環として、中南米や欧州のように、街頭音楽、プロテストソングによる闘いにも注目し、この分野でもそれを実現したいと思っています。
　…いかんせん、呼びかけ人の中に街頭音楽の素養のある人がおりません。今回も呼びかけ人たちが歌ってはいますが、人に聞かせるレベルにないことは誰よりも本人たちが重々承知しておりますので、そのあたりはご愛嬌ということでイジメないでください（滝汗）。歌詞とコードは下にあります。

　余談ですが、こういうプロテストソングも、歌い継がれていくうちに

引用：
「怪物ぞろいの機動隊」→「満身創痍の機動隊」（機動隊ブルース）
「敵の嵐は荒れ狂う」→「敵の嵐は荒れすさぶ」（ワルシャワ労働歌）

　というように、たとえ敵であっても、その容姿を揶揄したり、精神障碍者を引き合いに出すかのような、差別表現（というかもっと単純に「人としてどうよ」という表現）で相手を非難する歌詞は、誰が言うともなく、いつしか自然に消えて歌い替えられていきました。これは大切なことというか、とてもいいことですね。当時の民衆運動のモラルや水準の高さがうかがわれ、なんだか誇りに感じます。

　今回も元歌の「女にもてない機動隊」という表現が、当時の感覚としては問題に思われなかったんだろうけど、今見るとなんだかとても嫌な感じがした（おそらく女性蔑視的なものを感じるのだと思う）ので「意見も言えない機動隊」に替えました。ともあれ、日本の民衆運動のこういう誇るべき伝統を穢すことなく（いいところは）引き継いでいきたいものですね。

（ジグザグ会ブログより）