ここで言う「ウヨク」とは、市民社会における普通の保守や右翼の方々のことではなく、レイシストやザイトクなど、人権侵害やデマ、言論妨害を平気で行う層(欧米で言うところの極右ネオナチ)をさしています。旗旗は思想で差別はしませんが、差別や人権侵害などの人間性において断固とした区別をします。
-
- The term refers to a particularly racist pseudo-right-wing or pseudo-conservative group (neo-Nazis). Hatahata opposes discrimination based on ideology.
-
- 이 용어는 특히 인종 차별주의자, 의사 우익 또는 의사 보수 단체 (네오 나치)를 가리킨다. 하타하타는 이데올로기에 근거한 차별에 반대한다.