イワンのばか／トルストイ

２

　ところが、それを年よった悪魔が見ていました。悪魔は、兄弟たちが財産の分け方でけんかをするだろうと思っていたのに、べつにいさかいもなく、仲良く別れて行ったので大へん腹を立てて、早速三人の小悪魔（しょうあくま）を呼び集めました。そして言いました。

　「ここに兵隊のシモン、肥満（ふとっちょ）のタラス、馬鹿のイワンと言う三人の兄弟がいる。こいつらは当然けんかをしなくてはならないのに仲良く暮し合っている。あの馬鹿のイワンの奴がすっかりおれの仕事をだいなしにしてしまったのだ。ところでお前たち三人は兄弟三人に取（と）ついて奴等がお互いに目玉を引っこぬくようにしてやるのだ。どうだ、出来るかな。」

　「はい、一つやってみましょう。」
と三人の小悪魔は言いました。
　「じゃ、どんな風にはじめる。」
　「わけはありません。」
と小悪魔は言いました。
　「まず第一にあいつ等を一文無しにしてしまいます。そして一片（ひときれ）のパンも無くなった時分にみんなをおち合わせることにします。そうすりゃけんかするにきまっています。」
「なるほど、そいつはいい思いつきだ。お前たちもだいぶ仕事がうまくなったようだ。じゃ、行って来い。そしてあいつ等を仲たがいさせるまでは決して帰って来るな。でないとお前たちの生皮（なまかわ）を引（ひん）むいでしまうぞ。」

　小悪魔たちは早速ある沼地へ行って仕事について打合せをしはじめました。そしてめいめいが一番割りのいい役を取ろうとしてぎろんしました。が、とうとうくじ引で役割を決めることにしました。そしてもし一人が先に片づいたら他へ手伝いに行くことにしました。そこでくじ引をし、また日を決めて、だれがうまくやりとげたか、だれが手伝がほしいかを、知らせあうことにしました。

　やがて約束の日が来ましたので、小悪魔たちは、沼地へ集まりました。すると兵隊シモンのところへ行った小悪魔が、
　「おれの仕事はうまくすすんで行っている。明日シモンは親爺（おやじ）のところへ帰るだろう。」
と口を切りました。

　「どうしてそううまくやったのだ。」
と仲間が聞きました。すると第一の小悪魔は、
　「まず第一におれはシモンを大へんな向う見ずにしてやった。するとあいつは大たんになって、王様に、全世界を攻め取ってやると言ったのだ。ところが王様がそれをほんとにして、あいつを大将にして印度（いんど）王征伐にやった。両軍は向い合って陣をとった。
　ところがおれはその前の晩シモンの陣にある火薬をすっかりしめらせておき、また印度王の方にはかぞえ切れないほどの藁の兵隊をこしらえてやった。するとシモンの兵隊は、その大ぜいの藁兵にとりかこまれて、すっかりおそれてしまった。シモンは打てと命（い）いつけた。ところが鉄砲も大砲も弾丸（たま）が出なかった。そこでシモンの兵隊はおびえて羊のように逃げ出し、印度王はそれを、すっかり討ち取った。シモンはさんざんだ。
　王様は大そう怒って、シモンの領地を取り上げてしまうし、みなは明日やつを死刑にしようとしている。それでおれの仕事はあと一日だけ、あいつをあいつの田舎へ逃してやるために牢屋から出してやればいいのだ。明日になりゃ、お前たちに手をかしてどんなことでもしてやるよ。」

　すると今度はタラスのところへ行った第二の小悪魔が、
　「おれの方は手伝ってもらわなくてもいい、うまく運んでいる。」
と言いながら、話し出しました。
　「タラスはもう一週間と持ちこたえないだろう。おれはまず第一にあれをいっそうよくばりにし、肥満（ふとっちょ）になるようにした。あいつのよくはいよいよひどくなって行って、何でも見るものごとに買いたくなるように仕向けてやった。
　それであいつはあり金をすっかりつかってしまい、なおさかんに買い込んでいる。もう大へん借金して買っている。一週間たつとかんじょうの日が来るが、その前に、おれはあいつの買い込んだ品物を、すっかりだいなしにしてやるんだ。するとあいつは支払が出来なくなって、親爺のところへくるだろう。」

　「ところで、お前の方はどうだ。」
　と二人の悪魔は第三の悪魔（イワンの係）に聞きました。
　「そうだな。」
　と第三の悪魔は元気なく言いました。
　「おれの方はどうもうまく行かない。まずおれはあいつに、腹痛（はらいた）を起させてやろうと思ってあいつのお茶の中に、唾を吐き込んでやった。それからあいつの畑を、石のようにかんかんに固めて鋤（す）き返しが出来ないようにしておいた。それであいつはとても鋤きに出て来やしないだろうと思っていた。ところがあいつはとてつもない馬鹿で鋤を持って来て鋤きはじめた。あいつは腹が痛いので、うんうん唸りながら、それでも仕事は止（や）めない。

　そこでおれはあいつの鋤を破（こわ）してやった。ところがあいつは家（うち）へ行って別のを持って来てまた鋤きはじめた。おれは地面へもぐり込んでその鋤先を捉えた。が、鋤先にはいい捉えどころがない。あいつは一生けんめい鋤へ寄っかかる。おまけに鋤先は鋭く切れる。とうとうおれは手を切った。あいつはその畑をほとんど鋤いてしまって、あと小さい畝（うね）一つ残しただけだ。

　兄弟たち、一つ手を貸しに来てくれ。あいつの始末をつけないと、折角（せっかく）の骨折（ほねおり）もだいなしになってしまう。もしあの馬鹿がああして畑の仕事をつづけて行くと、あいつらは困るということを知らないだろう。あいつが二人の兄を養って行くだろうからね。」

　兵隊のシモン係の小悪魔は明日から手伝いに行くと約束しました。こうして彼等は別れました。